Finely chop all the fresh herbs and garlic, this will make them blend into the aioli more evenly. In the bowl of a food processor, combine the mayonnaise, Greek yogurt, green onions, garlic, basil, dill, lemon juice and zest, kosher salt, and pepper.