Grilled Leg of Lamb with Feta Yogurt Dressing