While the fish is baking, make the sauce. In a small mixing bowl, combine the Dijon mustard, grainy mustard, honey, lemon juice, apple cider vinegar, kosher salt and pepper. Whisk together until smooth. Add the olive oil, fresh dill and tarragon and whisk together. Chill until serving.